Résumé
Ce rapport décrit comment a été élaboré l'outil d'évaluation des risques qui sera utilisé par les professionnels de la justice pénale dans les cas de violence conjugale. Cet outil, appelé Bref questionnaire d'évaluation des risques en cas de violence conjugale (B-SAFER), a été élaboré et mis à l'essai dans six services de police au Canada et dans deux administrations en Suède. Les résultats des analyses quantitatives expérimentales des données canadiennes et suédoises sont accompagnés de commentaires qualitatifs fournis par des policiers du Canada. Dans l'ensemble, les résultats étaient encourageants, ce qui laisse croire que l'outil B-SAFER tient compte des facteurs de risques pertinents qu'on retrouve dans les affaires de violence conjugale et que cet outil peut être codé facilement par les policiers dans le cadre de leurs enquêtes courantes.