Contents
Aperçu -- Examen de la plainte par la Commission -- Analyse -- Commentaires -- Annexes -- Tableau chronologique des événements -- Membres de la GRC et personnes mêlées à l'incident ou prenant part à l'enquête (postes et grades à ce moment-là) -- Plainte déposée par le président -- Rapport final du commissaire -- Résumé des conclusions de la Commission -- Diagramme de la chambre d'hôpital -- Photographies du couteau -- Représentation graphique du MIGI -- Politique sur le calepin de l'enquêteur.