Note
Publié aussi en anglais sous le titre: Chair-initiated complaint into the shooting death of Kevin St. Arnaud in Vanderhoof, British Columbia and into the adequacy of the subsequent RCMP investigation.
"Complainant: Président de la Commission des plaintes du public contre la GRC"
"Rapport intérimaire"
"Le 29 octobre 2008"
"No de dossier : PC-2006-0385"
Summary
"Pour les raisons précisées ci-après, l'enquête de la GRC sur les circonstances entourant le décès de M. St. Arnaud était d'une qualité inférieure aux normes acceptables. Le présent rapport examine également les circonstances relatives au recours à la force par la police qui sont à l'origine du décès de M. St. Arnaud et au nombre de rapports d'experts, d'éléments de preuve matérielle et les déclarations présentées à ce sujet."--Introduction.