Note
Auteur affilié à Gowling Lafleur Henderson LLP.
"Le 22 avril 2005."
Publié aussi en anglais sous le titre: Report on the police complaints system in Ontario.
Le document original a été publié sur le site Web public du Gouvernement de l'Ontario.
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2005. Reproduit avec autorisation.
Summary
"On m’avait demandé de consulter la population ontarienne et de formuler des recommandations au sujet du système de traitement des plaintes concernant la police. Ce faisant, j’ai parcouru toute la province et j’ai rencontré des centaines de personnes. Au moment où j’ai accepté cette tâche, j’ai déclaré publiquement que je ne m’attendais pas à satisfaire tout le monde. Je savais qu’il serait difficile de recommander un système qui pourrait être appliqué non seulement à Kenora, Kincardine et Stirling, mais également à Thunder Bay, Ottawa, Toronto et Windsor. Je me suis donné pour objectif de faire tout en mon pouvoir pour assurer la participation de la population ontarienne à un débat sur cet aspect très important de l’obligation redditionnelle de la police, afin de formuler des recommandations éclairées en vue d’améliorer le système à l’échelle de la province. J’espère que les lecteurs du présent rapport conviendront que j’ai atteint cet objectif modeste."--Page 94.