Summary
« Dans la réponse de la GRC au Rapport MacNeil, les [64] recommandations ont été regroupées autour de cinq grands axes : supervision, formation, technologie et équipement, communications et assistance post-traumatique. Le présent document fait état des principales mesures que la GRC a prises au cours de l’année écoulée relativement à chacun des cinq axes. Un récapitulatif des mesures prises jusqu’ici par rapport aux recommandations est disponible sur le site Web de la GRC. »--Introduction.