Alternate Title
Examen des services aux victimes dans les territoires du Nunavut, du Nord-Ouest et du Yukon
Creating a framework for the wisdom of the community : review of victim services in Nunavut, Northwest and Yukon Territories.
Note
Également publié en anglais sous le titre : Creating a framework for the wisdom of the community : review of victim services in Nunavut, Northwest and Yukon Territories.
"Septembre 2003"--Page de titre.
Summary
"Entre janvier 2001 et août 2002, une consultation étendue a été menée auprès des fournisseurs de
services aux victimes, des fournisseurs de services communautaires et des représentants du
gouvernement dans les trois territoires du Nord. Le projet comportait plusieurs tâches et objectifs
inter-reliés. Outre l’inventaire complet des services actuellement offerts aux victimes de crimes au
Nunavut, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, le projet a permis le recensement des
pratiques exemplaires, des défis et des lacunes dans la prestation de services aux victimes dans les
territoires.
Le présent rapport résume les résultats de cette consultation et renferme des recommandations sur
la façon d’aborder les questions soulevées. Les recommandations tiennent compte du contexte
propre à chacun des territoires."--Page vi.
Contents
1. Introduction -- 1.1. Objet de la recherche -- 1.2. Méthodologie de l’étude -- 2. Nunavut -- 2.1. Considérations sur la prestation de services aux victimes au Nunavut -- 2.2. Services aux victimes traditionnels et officieux en place au Nunavut -- 2.3. Services officiels offerts dans les collectivités du Nunavut -- 2.4. Examen des programmes dans d’autres collectivités autochtones éloignées (hors Nunavut) -- 2.5. Recommandations sur les services aux victimes au Nunavut -- 2.6. Résumé des besoins et recommandations -- 3. Territoires du Nord-Ouest -- 3.1. Considérations sur la prestation de services aux victimes dans les Territoires du Nord-Ouest -- 3.2. Services offerts dans les collectivités des Territoires du Nord-Ouest -- 3.3. Recommandations sur les services aux victimes dans les Territoires du Nord-Ouest -- 3.4. Résumé des besoins et recommandations -- 4. Territoire du Yukon -- 4.1. Considérations sur la prestation de services aux victimes dans le territoire du Yukon -- 4.2. Normes sociales et culturelles : contexte -- 4.3. Services offerts dans les collectivités du Yukon -- 4.4. Recommandations sur les services aux victimes au Yukon -- 4.5. Résumé des besoins et recommendations --
5. Conclusion --
Annexe A. Principaux fournisseurs de services consultés --
Annexe B. Services territoriaux aux victimes consultés --
Annexe C. Questionnaire du sondage.