Note
Titre de départ.
"Octobre 10"--Page 10.
Rapport porte déclaration, «Confidentiel», mais est disponible gratuitement sur l'Internet.
Summary
"La mort de Fredy Villanueva est survenue dans le contexte d'une interpellation. L'interpellation est toujours une situation délicate, problématique et risquée que ce soit à Montréal-Nord ou ailleurs. Une interpellation est une interaction entre deux ou plusiers protaganistes où la réactions des uns stimulent les réactions des aytres. Cette interaction évolue de façon sécuritaire ou dangereuse. Les interpellations étant inévitables, comment interpeller les personnes à Montréal-Nord? Telle est la problématique du présent mandat. Il y a une autre façon d'aborder le problème. C'est la démarche proposée par le présent mandat. On peut demander aux personnes susceptibles d'être interpellées comment les policiers doivent les interpeller pour éviter que les policiers soient mis dans une situation périlleuse et non sécuritaire. Comment faire l'approche? Comment parler à ces personnes? C'est évidemment une affaire de perception."--Texte de page 1.