Note
"Le Comité consultatif de la Banque nationale de données génétiques (le Comité) a été nommé par le Solliciteur général du Canada au début de 2000, afin d’intervenir à titre d’organisme indépendant chargé de superviser l’efficience et l’efficacité de la Banque nationale de données génétiques (la banque de données). Le Comité a été mis sur pied conformément à la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques et au Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques qui y est joint, et il doit présenter un rapport d’exercice au Commissaire de la GRC. Depuis l’inauguration du Comité et le lancement de la banque de données en juin 2000, les membres ont régulièrement révisé tous les aspects du processus de mise en oeuvre ainsi que les opérations de la banque de données. On a porté une attention particulière aux corrélations entre le fichier de criminalistique et le fichier des condamnés"--2000/2001.
Publié aussi en anglais sous le titre: National DNA Data Bank Advisory Committee annual report.