Summary
« Les mandats respectifs de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) habilitent les deux organismes à jouer des rôles de chefs de file dans la protection de la frontière et de la population canadiennes. Les responsabilités frontalières partagées imposent le besoin fondamental de collaborer pour surveiller l’entrée et la sortie de personnes et de marchandises au Canada, et aussi de collaborer avec d’autres forces policières et agences d’exécution de la loi au Canada et à l’étranger. ... Sur la base des commentaires des groupes de discussion à l’administration centrale ainsi que dans certaines divisions et régions, ce document présente plus de 30 recommandations qui devraient, entre autres, renforcer les relations par une série de recommandations conjuguées concrètes et réalisables qui : officialiseront les relations de travails pour l'établissement de priorités et la planification collectives; amélioreront l'échange d'informations et de renseignements; favoriseront la colocation des agents; tireront profit de l'infrastructure existante des deux organisations; et, de formation et d'affectation. »--Introduction.